Как здесь понимать 'range'?

[Lavrin]

Контекст.
Riders will be able to take full advantage of the KLR’s range, thanks to a revised seat design and new urethane foam for greater long-distance comfort. A high-capacity 36W alternator powers a new higher-output headlight and offers extra capacity to power the add-on electronic gadgets touring riders can’t live without.
http://www.motorcycledaily.com/23september06_klr650.htm

"Пробег без дозаправки" или же "область/сфера применения/использования"?

Ибо там есть еще вот такое:
A large 6.1-gallon fuel tank and miserly fuel economy mean the new KLR650 retains its legendary range between fill-ups. - но здесь наверняка "запас хода между заправками/на одной заправке".

[kinsman]

endurance - запас хода (без заправки) - имхо

[nephew]

в первом - серия, модельный ряд, их же много - KLR

[Lavrin]

Но здесь, в этом контексте, речь идет только о самой последней серии модели KLR.

[nephew]

для всех KLR характерны какие-то свойства и качества, посмотрите range в хорошем словаре

[Скай]

nephew, вы ошибаетесь. Здесь range - именно "запас хода"

[nephew]

а какое отношение имеет revised seat design and new urethane foam for greater long-distance comfort к "запасу хода"?

[Скай]

*а какое отношение имеет (...) greater long-distance comfort к "запасу хода"? *

Отвечать ? :о)

[lоpuh]

похоже, речь идет о "дальнобойности" дивайса, возможности ездить на дальние расстояния

[Lavrin]

Ну да, конечно. О том и речь: переработанное седло и новая полиуретановая набивка, чтобы не горевать в дальних странствиях! То есть, чтобы меньше отвлекаться на поиски заправок, делать меньше привалов у придорожных кафе, чтоб размять кости...