DictionaryForumContacts

 Nina79

link 26.10.2006 12:40 
Subject: this cant be right
translation:
The portion contributed by owners of registered capital came to only 22,8% of the growth.
original:
На долю взносов собственников в уставный капитал приходилось лишь 22,8% прироста.

anyone help? i just dont think that it is right.

thanks!

 kinsman

link 26.10.2006 12:52 
Оч. имхо:
The share/portion of owners' contributions to the registered capital is as low as 22.8%/only accounts for 22.8%.

 Nina79

link 26.10.2006 12:56 
thanks.
looks like it was pretty close. i just needed to reword it which i have done.
but you at least confirmed for me that i didnt miss the idea

 Irisha

link 26.10.2006 15:37 
А что там прирастает-то?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo