|
Subject: Вопрос автомобилистам, а также хорошо знающим автомобильную терминологию На рисунке панели управления автокраном подпись: "Glow indicator lamp" (текст создан японцами)В словарях есть glow plug - запальная свеча или свеча накаливания. Если это оно, то которое из двух, и в чем их различие? |
|
link 26.10.2006 9:45 |
|
Glow plug - это свеча зажигания, а вот ваша Glow indicator lamp - это скорее всего лампа-индикатор, которая располагается на приборной доске-торпедо. Легче было бы с контекстом. |
|
link 26.10.2006 9:51 |
|
двигатель дизельный? если да, то там накал Индикатор накала свечей http://subscribe.ru/archive/tech.auto.newssale/200609/18183906.html |
| Спасибо, но в том-то и дело, что контекста нет, просто рисунок с подписями. |
| в дизельных двигателях эта свеча называется свеча предпускового подогрева/накала, фрилансер правильно сказал, у Вас индикатор свечей накала., двигатель можно заводить (он готов к работе), когда гаснет этот индикатор. а свеча зажигания - spark plug - это в бензиновых двигателях |
| Спасибо! Какой двигатель пока не знаю, но попробую выяснить. |
| You need to be logged in to post in the forum |