cover facing up

[Barn]

Пожалуйста, помогите перевести.
cover facing up
Выражение встречается в следующем контексте:
Описание кожуха муфты: Place the clutch preferably in a three-jaw chuck with the actuating plate or cover facing up.
Заранее спасибо

[Талекс]

ИМХО: cover facing up -это крышка, обращенная вверх (поднята).
И предлагается поместить муфту в зажимное устройство {держатель}с тремя зажимными кулачками {губками} с поднятыми запускающей пластиной или крышкой.

[Талекс]

Пардон, cover- не крышка, а кожух (опять же ИМХО). Значит с поднятым кожухом - with cover facing up.