IRR/ROI Sensitivity (НУЖНА ПОМОЩЬ ЭКОНОМИСТОВ) econ.

[guzelle©]

Данные термины встречаются в бизнес-плане, в названиях и подписях различных диаграмм (подробного описания в тексте документа нет)

Equity Investor Sensitivities - Phase 1:

Equity Investor IRR Sensitivity (диаграмма)
Equity Investor ROI Sensitivity (диаграмма)

подскажите как правильно перевести данную фразу, если под EQUITY INVESTOR имеется в виду акционер

IRR внутренний уровень доходности проекта
ROI коэффициент окупаемости инвестиций

заранее спасибо

[Precious]

Анализ чувствительности IRR
Анализ чувствительности ROI

Equity investor может, можно опустить, потому что этот самый инвестор чувствительность и оценивает.
Хотя не поручусь!

[tenerezzza]

мне кажется, чувствительность инвесторов к возврату на инвестиции и доходности вложений оценивают не сами инвесторы. они с другой точки зрения смотрят - оценивают сами показатели IRR и ROI. а их реакцию на эти показатели (то, насколько они для них важны) оценивают окружающие :)

Значимость IRR (показателя внутренней доходности проекта) для акционеров
Значимость ROI (показателя окупаемости инвестиций) для акционеров

[Irisha]

ИМХО, чувствительность инвесторов к (изменениям) данных показателей
Захотят ли они вкладываться, если эти показатели будут иными, имхо