BS Swell - параметр качества угля URGENT!

[Mila]

Прошу помощи у спецов по угольной тематике: подскажите, пожалуйста, как правильно перевести этот термин

[Tollmuch]

Совсем не спец, но BS в данном случае ИМХО может значить British Standard(s). Swell по отношению к углю - набухание, в Мультитране, например, есть "low-swelling coal" - "уголь с низкой степенью набухания". Так что либо "набухание", либо даже "набухаемость" (шикарное словечко:-) ) по Британскому стандарту, или как-то половчее это сказать, может, технари помогут :-). Все ИМХО, выведено исключительно по формальным признакам.

[Mila]

Спасибо,Tollmuch! В любом случае, российские ГОСТы этого параметра не определяют, так что эквивалента я, наверное, не найду.