безконтактность

[Abracadabra]

Посоветуйте, пожалуйста, ))))

Такие особенности, как высокая информативность, простота реализации, нечуствительтность к изменениям параметров окружающей среды, БЕЗКОНТАКТНОСТЬ , делают это устройство привлекательным при использовании в автоматизированной системе для контроля шпилечных гнезд реактора

Смысл такой что не нужно по реактору елозить

no contact / touch free inspection ?

[alk]

contactlessness ;)

[kinsman]

consider:
fault-free operation

[PERPETRATOR™]

no [need of] physcial contact

[Dimking]

alk,

contactlessneZZ :)

[kinsman]

Сорри, подумал другое
consider:
proximity action

[kinsman]

как у без контактного взрывателя в смысле, proximity fuse

[Translucid Mushroom]

Ужас.

беСконтактность

[Brains]

telemetering

[kinsman]

Ну быстро я пишу, Гриб, быстро и неумело, как могу. Думаю вот быстрее.

[Abracadabra]

Жень, не ругайся!

Просто тороплюсь , конечно , там дальше глухой согласный. )))
Нас этому ещё в школе учили ))

[Brains]

2 Translucid Mushroom

.

Так чукча ж не читатель. Чукча песатиль и пириводчег. ;-)
Хотел предложить tilimeterink, да насилу удержался.

[Dimking]

ТМ,
и правда Ужаз..

[Abracadabra]

Спасибо всем)

[Mo]

Special features, such as A, B, C and unmanned operation (ability to operate remotely), make this device/unit an attractive proposition for the automated reactor cartridge saddle control system, imho

[Abracadabra]

2 MO

Ваш вариант органично вписывается в то ,что я перевожу.
Огромное спасибо!

[D-50]

Abra,

мне лично понравился вариант Мо - unmanned operation, но решать Вам :-))

[D-50]

ух как мы вместе то :-)) Synchronicity (c)

[Abracadabra]

2 D-50 Дык ФЛЮИДЫ передаются!!!!))