|
Subject: extra-oral impact EMERGENCY DENTAL TREATMENT means treatment necessary as a result of an accident/injury by an extra-oral impact, received within 48 hours from the date and time of the accident/injury for the immediate relief of pain caused by natural teeth being lost or damaged in an accident.Ненавижу переводить тексты по страхованию, тем болеее, медицинскому. Чёй-то за extra-oral impact? |
| Это когда, например, по морде ударили и выбили зуб или несколько. |
| Это-то я понимаю, но, вряд ли, стоит так писать в страховом полисе. Как по-грамотному будет? |
| Может, просто написать "внешнее воздействие"? С вашим контекстом будет понятно. |
|
Внешнее оральное воздействие? Ротовое? Внешнее воздействие на полость рта? Есть специалисты по медицине? |
| You need to be logged in to post in the forum |