DictionaryForumContacts

 4ertass2

link 25.10.2006 11:05 
Subject: маленькое финансовое письмишко. Проверьте если не сложно:)
Я уведомляю вас в том, что компания ТТТ, по согласованию со мной и компанией ГГГ открыла счет в банке БАНК, по адресу АДРЕС на имя г-на ППП,действующего на основании моей доверенности от 01.01.01., а также доверенности компании ГГГ от 02.02.02.
Данный счет предназначен для осуществления финансовых операций в рамках договора №№№ от 03.03.03 и приложения к данному договру от .
Настоящим подтверждаю, что г-н ППП имеет полномочия по распределению и перечислению средств в соответствии с согласованными договоренностями иподписанными платежными документами.
Я разрешаю г-ну ППП и компании ТТТ получать всю необходимую информацию о ходе осуществления финансовых операций.

I notify you that as it was agreed with GGG and me, TTT Company has opened and account in the Bank, at: address, in the name of Mr. PPP who acts according to my authorization from 01.01.01, and GGG authorization from 02.02.02.
This account is intended for financial operations within the bounds of the contract ### from 03.03.03 and the appendix to the contract from .
I certify that Mr. PPP has full powers to distribute profits and transfer the funds in accordance with the agreements and signed payment documents.
I permit Mr. PPP and TTT Company to achieve all the necessary information concerning the progress of financial operations.

Спасибо

 lоpuh

link 25.10.2006 11:47 
промтом что-ли переведено? the bounds of the contract ### :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo