|
Subject: Post Graduate Diploma Pozhaluysta, est' li eshe varianty krome "Diplom aspiranta"?Zaranee spasibo. |
|
Это по какой системе образования? В России это скорее всего - кандидатская диссертация - диссертация на соискание степени кандидата каких-нибудь наук. |
|
Ну как вар.: Диплом пост-высшего образования |
| Eto po Novozelandskoy i voobshe zapadnoy, t.e. kogda stepen' Bakalavra uzhe est', a Magistra poka net, vrode kak "perehodny" period. |
|
Ну, просто "курсы повышения квалификации" какие-то :-) Все зависит, конечно, от контекста и требований к переводу, но, может быть, вообще не переводить? Я встречала варианты типа: обучение по программе "Postgraduate Diploma". Ну, и как вариант - сертификат/диплом послевузовского образования. |
| spasibo bol'shoe |
| You need to be logged in to post in the forum |