DictionaryForumContacts

 Lesa

link 25.10.2006 7:37 
Subject: форма трудоустройства - основное место работы
Пожалуйста, помогите перевести.

Форма трудоустройства - основное место работы.
Заранее спасибо

 Irisha

link 25.10.2006 7:49 
IMHO:

Employment Status: full-time (employee/employment)

 Irisha

link 25.10.2006 7:50 
Точнее так: full-time permanent employee

 Lesa

link 25.10.2006 7:50 
Спасибо Вам за помощь, Ириша!!!

 Irisha

link 25.10.2006 7:55 
Извините, поторопилась: необязательно full-time. Человек может работать и part-time, но при этом данное место работы будет считаться основным. Посмотрите по Вашему контексту.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL