ONE-TIME MONOPOLY PROVIDER telecom.

[belll]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:stake of dovernment in Swisscon will be reduced to make it easier for ONE-TIME MONOPOLY PROVIDER to enter into alliance.

Заранее спасибо

[Alexander Oshis]

Как вариант (без более широкого контексту).

... Благодаря этому шагу компания, которая когда-то / раньше была монопольным поставщиком услуг связи, сможет стать членом альянса...

[Alexander Oshis]

Ваше письмо получил, спасибо - и, как говорится, anytime!