net tick it files

[ksjuxa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Net Tick IT Files

Заранее спасибо

[Shumov]

Чего-то тут не хватает... Чего же?

[watchkeeper]

(тянет руку,подпрыгивая от нетерпения)
Oh, I know! I know! Контекста!

[Irisha]

Да лана выпендриваться! Кто знает, тому контекст не нужен! :-)

[watchkeeper]

и действительно, что й то я, расслабилась и мышей не ловлю
net.tickIT - instore ticket printing solution from Eastman-POS Limited.
as in:
"To meet this need, Lakeland Limited invested in an instore ticket printing solution from Eastman-POS Limited, a Surrey-based company that specialises in software solutions and bureau services for retail ticketing. The solution, net.tickIT, centrally manages data and designs which are downloaded to stores for local merging prior to print. Lakeland Limited required new instore printers and chose Epson Aculaser C900 colour laser printers and perforated stock. The C900 was specifically recommended for its small footprint and compact design, ideal for the back office where space is at a premium. "
http://www.pos.epson.co.uk/news-and-events/newsletters/feb-04/lakeland.htm

[Irisha]

Вот! Можете, когда хотите! И, небось, понадобилось-то всего ничего: открыть гугль да сделать туда пейст сабжа, там мышкой крутануть и один раз кликнуть, пральна? Ленивый contributor пошел нынче на МТ. :-((((((

[Irisha]

Блин! Блин! Brains-то заразный, оказывается! Что со мной??!!:-))))))

[watchkeeper]

ну что же вы, Ириша, профессиональные секреты выдаете. если аскеры гуглем или (не дай бог) словарями пользоваться научатся, вопросов на 80% поубавится. кому ж мы отвечать тогда будем? :-)))

[Irisha]

Да затмение какое-то нашло, ей-богу! Больше не буду, чесслово!

... торжественно клянусь:
- самостоятельно шерстить гугль;
- подписываться на платные рассылки;
- проводить обзор прессы;
- изучать отрасль приложения моих скромных навыков
...
("Только бы у Изауры все хорошо было!" (с) :-))

[watchkeeper]

пара вопросов to patch up gaping holes in my education:
1. что такое платные рассылки и как на них подписываются
2. как помочь бедной изауре если она не постит вопросов и пользователь с таким именем мультитраном не найден:-)))

[Изаура]

Как не пощу? Пощу, только под разными никами, а называть меня можно просто аскер-бесконтекстник :-)
(Неужели Вы уехали еще до того, как у нас показали этот сериал, и про него народ стал складывать анекдоты?)

А платные рассылки... ну так самая ценная информация на платных ресурсах, как правило, или в платных разделах интернет-изданий, вот и подписываешься, оплатив картой, либо на общий доступ, либо на конкретные разделы, и по e-mail приходит либо статья, либо уведомление о том, что по интересующим вас тематикам есть такие-то материалы

[watchkeeper]

да не, помню конечно гробыню изауру (как такое забыть?). это я просто poking fun at myself for my occasional eagerness to contribute :-))

а про платные рассылки - спасибо, теперь будем знать как это называется по-рюсски. у нас это почти все, включая профессиональные издания, можно достать с помощью местной библиотеки через interlibrary loans. иногда долговато ждать приходится, но зато на халяву. а на халяву, как известно, и уксус - портвейн :-)

[Irisha]

или платные архивы. :-) Библиотеееки... что-то такое забытое :-)

[D-50]

**Да лана выпендриваться! Кто знает, тому контекст не нужен! :-)**
lol,

помню у Володи Кузьмина была примерно такая же присказка: "Пусть репетирует тот, кто играет не умеет" :-)))

[Translucid Mushroom]

"Новые песни пишут те, у кого старые хреновые"

((:

[D-50]

TM

I like that one. That's a corker ;-)

[ksjuxa]

так а все таки как это перевести Net Tick IT update? Кто-нибудь знает? Если да, то подскажите пожалуйста.All Net Tick IT update files will also be loaded through the info site and should be downloaded from here. Instructions will be given as and when required.