|
Subject: залежалое имущество account. Можно ли назвать залежалое имущество "slow-moving", или это не то? И что такое "ненужное имущество" с т.з. бухгалтерии?Контекст: Если данное имущество признано залежалым или не нужным для использования на основании соответствующих процедур, ответственный за учет по стандартам ГААП проверяет наличие созданного резерва по данному виду имущества и пересматривает сумму этого резерва. Спасибо! |
| obsolete or unsaleable inventory/assets? |
|
Феликс, здравствуйте! А это разве залежалое?... |
|
Здравствуйте, Аня, не мог отказать себе в удовольствии заскочить к Вам на ветку. The nearest thing, imo |
|
link 24.10.2006 12:52 |
| В словаре есть "лежалый". Может, подойдет? |
|
2 PERPETRATOR™: Вряд ли. Феликс, я всегда Вам рада. Если честно, даже немного соскучилась по общению с Вами. |
| missing u2 |
|
Сейчас из объяснений шефа поняла, что залежалое=устаревшее (имущество), т.е. obsolete А slow-moving - это малоподвижное. И вот еще такая чудо-фраза: "Все залежалое имущество является малоподвижным, но не все малоподвижное имущество является залежалым". Во как! (Если кому интересно, конечно). |
| You need to be logged in to post in the forum |