blind time IT

[Renaissance]

Прошу помощи в переводе термина blind time.
Контекст:

The Configuration Client module can be used to keep you informed of system events via a variety of communication methods like e-mail, LAN broadcast, etc.
The Configuration Client module helps prevent blind time and keeps you constantly informed as to the status of the storage management system.

Тема: системы хранения данных
Мои варианты: время ожидания, время бездействия, время неведения (хотя это, конечно, не годится для технического текста)

Заранее спасибо

[alk]

время отсутствия приема/регистрации данных

[Renaissance]

Спасибо, alk!