создание сайта IT

[zazaka]

Пожалуйста, проконсультируйте по терминологии и вариантам перевода:
1. Адаптация сайта: customizing or adaptation
2. Регистратор:???
3. Заставка: intro or flash or front screen???
4. Версии программных продуктов "младше" и "старше": lower-higher???
5. посещенная ссылка???

[Ken Golovin]

1. Customisation
2. Registrar
3. Splash page
4. lower & higher
5. Visited link

[PERPETRATOR™]

1. customization
2. ??
3. Intro (всюду пишут: skip intro)
4. older versions, newer versions
5. visited link, used link, clicked link

[PERPETRATOR™]

сли заставка программы, то splash конечно

[alk]

2. Если речь о регистрации доменных имен, то
http://en.wikipedia.org/wiki/Domain_name_registrar

[Ken Golovin]

intro тоже подойдет, но splash звучит круче ;)

[tumanov]

1. Адаптация сайта: customizing or adaptation

обычно про сайты - localization