more bonds

[Nina79]

ORIGINAL
Привлечение финансирования в объемах 8,3 – 9,4 млрд. рублей в год на сроки сопоставимые с периодом окупаемости проектов ОАО «xxxx» возможно только через выпуск ценных бумаг (облигаций), поскольку
TRANSLATION
Fund raising in the amount of 8,3 – 9,4 bln. RUB annually for the terms correspondent to the buy back period for xxxx projects, will be possible only through the issue of securities (bonds), поскольку:

IS THIS POSKOLKY GOING TO BE "SO LONG AS" OR WHAT?

THANKS!

[Nina79]

ok, just tell me if it is right:

Fund raising in the amount of 8,3 – 9,4 bln. RUB annually for the terms correspondent to the buy back period for xxxx projects, will be possible only through the issue of securities (bonds), considering that:

[lоpuh]

Raising RUR 8.3-9.4 billion annually...

сопоставимые - возможно, тут comparable?
остальное - ok

[Alexander Oshis]

Поскольку= потому что.
После него должно быть окончание фразы.

[Nina79]

thanks guys