DictionaryForumContacts

 yavrum

link 24.10.2006 5:16 
Subject: вакуумная печь
Ports are incorporated in the heat chamber for a sight window,thermocouples and process gas. power to the heating elements is supplied by nickel plated water cooled power feedthroughs located in the front door.

это описание вакуумной печи. что то у меня ступор. что такое nickel plated water cooled power feedthroughs ?
in the heat chamber for a sight window,thermocouples and process gas. тоже затрудняюсь

 Juliza

link 24.10.2006 5:22 
nickel plated water cooled power feedthroughs
По-моему, это тоководы

 layman

link 24.10.2006 5:29 
имхо (in layman's terms)

(отверстия) в нагревательной камере для (установки) смотровых окон,термопар и (подачи/отвода??) технологического газа

 Juliza

link 24.10.2006 5:29 
в потерялось
токовводы

 yavrum

link 24.10.2006 6:40 
nickel plated water cooled power feedthroughs - это все называется одним словом ТОКОВВОДЫ? правильно я поняла?

 Juliza

link 24.10.2006 6:47 
Нет,
надо добавить никелированные, охлаждаемые водой

 SH2

link 3.01.2007 22:54 
yavrum
По ходу, Вы так и не поняли, что Вам придётся умереть. Просто. По-человечески. Совсем и навсегда, что бы Вы ни делали, сколько бы заказов ни украли у меня, как ни старались бы продемонстрировать не только совковость, но и безграмотность.
Просто потому что так решил я, и ничего, ну ничегошеньки Вы с этим не поделаете. Можете тихо радоваться или там кричать (от радости, опять же), а подохнуть придётся. Гыгыгыгы.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo