any particular portion -любой конкретной части ???

[e-sve]

Помогите плиз с сабжем. Что-то какой-то набор противоречивых слов.

Контекст

The obligations of clause 3,4,5,6,7 hereof shall terminate with respect to any particular portion of the Confidential Information;

i. when the Recipient can document that...

Перевод

Обязательства, предусмотренные статьями 3,4,5,6,7 настоящего Соглашения прекращаются в отношении (по отношению к????) любой конкретной части Конфиденциальной информации

1. когда Получающая сторона сможет подтвердить документами, что....

Скажите, плиз, это нормально с юридической точки зрения звучит или нет?

Спасибо!

[Bigor]

имхо

в отношении
если Получающая сторона сможет документально подтвердить
но здесь может быть и "когда"

[e-sve]

Игорь, спасибо! Что думаете насчет сабжа?