Shaken, not stirred

[LaFlor]

(с) Bond, James Bond

Смешать, но не взбалтывать? Или наоборот? %о)

[gel]

Наоборот. Взболтать, но не смешивать.

[Tollmuch]

По форуму поищите - обсуждалось.

[LaFlor]

Tollmuch, не помните, когда?

[Tollmuch]

http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=250&L1=1&L2=2&SearchString=shaken&MessageNumber=250

[LaFlor]

Мерси!

[poet]

взбитый, не смешан(н? :-)ый
(В любом фильме о Джеймс Бонде :-)

Смысл "разболтать в шейкере, не перемешивать"