any person in competition with the Discloser в договоре + согласование русских слов

[e-sve]

Помогите плиз выразить мысль из договора, вернее последнюю его часть.

А также, очень прошу, проверьте согласование слов в РУССКОМ языке

Оригинал:

The Recipient acknowledges that the Confidential Information contains information of a confidential nature which is of commercial value to the Discloser and that the loss or damage would be sustained by the Discloser if the Confidential Information should be divulged or should come into possession of an unauthorized person or if it should be used in any way by any person in competition with the Discloser.

Перевод:

Получающая сторона признает (сознает???), что Конфиденциальная информация содержит информацию конфиденциального характера, которая представляет коммерческую ценность для Раскрывающей стороны, и Раскрывающая сторона понесет ущерб и потерпит убытки, если Конфиденциальная информация будет раскрыта или поступит в пользование неуправомоченному лицу (неуправомоченного лица???), или будет использована любым лицом, являющимся конкурентом по отношению к Раскрывающей стороне.

спасибо большое!

[Nails]

1. acknowledges that - признает, согласна с тем
2. будет использована КАКИМ-ЛИБО СПОСОБОМ любым лицом, являющимся конкурентом по отношению к Раскрывающей стороне

[e-sve]

спасибо Nails!