youth court / adult court law

[cybird]

Друзья! чем отличается youth court от adult court?

ведь adult court переводится как суд по делам несовершеннолетних. а что тогда первое?

[gookie]

нет. Эдалт корт - это для взрослых. А первый - это для несовершеннолетних. Несовершеннолетний может предстать перед adult court в случае совершения особо тяжкого преступления. Читайте гугл :)

[cybird]

adult court | g-sort
юр. суд по делам несовершеннолетних (уголовный)

[Leolia]

Если посмотреть статью, то здесь adult court versus youth court все же
суд для взрослых см
How does the Youth Court differ from the Adult Court?
It takes the age of the child or young person into account.
It tries to keep the child or young person in the community as far as possible
Its judges are chosen for their understanding and experience of young offenders.
It has lawyers called Youth Advocates who are appointed to represent young persons.
Hearings are private, and identifying details cannot be reported in the media.
Parents and family are able to attend with their young person.
The FGC process also takes place and involves families and victims formally in the decision-making about young people.
http://www.cyf.govt.nz/text/1476.htm

[gookie]

ну да. Вот еще ссылочка http://www.buildingblocksforyouth.org/issues/transfer/

Статья с заголовком Transfer to Adult Court/Trying Kids as Adults. Так что, очевидно, зависит от контекста.