панель управления (asap)

[Rurk]

Помогите перевести:
The control panel should not use programmable control logic and should be module based with industrial grade modules, packaged in a NEMA 12 or 4 cabinet suitable for an industrial environment.
Контекст - противопожарная защита

СПАСИБО!

[Mo]

не вижу ВООБЩЕ ничего сложного
выложите свою попытку, пожалуйста

[Rurk]

"не вижу ВООБЩЕ ничего сложного"
ну так помогите
"выложите свою попытку, пожалуйста"
а смысл? время не ждет.

[Mo]

please yourself

[Rurk]

to Mo
Стоило выделываться

[gookie]

Перекладывать свою работу целиком на людей с форума... эээ... не очень красиво. С таким подходом ответа не дождетесь.

[Rurk]

Я попросил помочь мне, а не флудить и блистать своими псевдознаниями. Прошу тех кто действительно знает как переводится эта галиматься оказать посильное содействие.
Спасибо.

[Nails]

Пульт управления не должен использовать программируемую логику контроля и должен быть модулем, базируемым с индустриальными модулями сорта, упакованными в NEMA 12 или 4 кабинета, подходящие для индустриальной окружающей среды.
http://www.translate.ru/

есть еще способ сэкономить время ;))

[Rurk]

2 Nails
lol

[Enote]

такой текст мне тоже лень править, покажу слова
Панель
ПЛК
кожухи класса