перевод фразы tech.

[hot]

Пожалуйста, помогите перевести фразу:

Always make sure the system has a safe electrical earth connection via power cords or chassis ground by the rack cabinet.

Заранее спасибо.

[Mo]

каждый раз [приступая к работе] необходимо убедиться в безопасном заземлении системы либо на шнур электропитания, либо на массу у кабельной стойки, имхо

указанная Вами "тема" интереса не вызывает. старайтесь привлечь внимание (в меру) тех, кто может помочь

[hot]

Спасибо, Мо!