quick song translation

[shadow1]

Can somebody tranlate this into English please?

Счастье в жизни предскажет гаданье, и внезапный удар роковой.
Дом казенный с дорогою дальней, у любовь до доски гробовой.
Карты старые лягут как веер на платок с бахромой по краям,
И цыганка сама вдруг поверит благородным своим королям.

Here is my attempt, but it is not correct. :-(
The happiness in life will predict the fortune, and suddenly a fatal blow.
The official house with a distant beloved, at love until the tomestone.
The old cards are laid down like a fan on a scarf with a fringe on the edges,
And fortune-teller herself suddenly starts believing in noble kings.

[Madjesty]

и любовь до доски гробовой
дорога дальняя - long journey (probably to an official house);)
Kidding, eh?

[*/*/*]

не счастье предсказывает гадание, а гадание предсказывает счастье