на фоне med.

[tann]

Пожалуйста, помогите перевести. Не смогла придумать ничего лучше как переводить предлогом "with". Сильно сомневаюсь, правильно ли. Вроде и мелочь, но довольно неприятная.

Контекст следующий: "Рубцовые изменения в области нижней стенки, умеренные диффузные изменения миокарда на фоне ГЛЖ"(гипертрофии левого желудочка).

[Jacka]

Как вариант - accompanied by

[kinsman]

+ coupled with

[OldHag]

В принципе, здесь "на фоне" смысловой нагрузки не имеет. Можно опустить.
Рубцовые изменения в области нижней стенки, умеренные диффузные изменения миокарда, ГЛЖ.