DictionaryForumContacts

 mariann

link 20.10.2006 13:02 
Subject: to Balance of purchase manies - может быть Оставшаяся часть суммы за покупку???
Пожалуйста, помогите перевести.
to Balance of purchase manies - может быть Оставшаяся часть суммы за покупку???
в счете фактуры

Заранее спасибо

 Zara_

link 20.10.2006 13:32 
В слове manies случайно нет ошибки? Такое ни один словарь не узнаёт.

 mariann

link 20.10.2006 13:55 
Ага...извините....monies

 Zara_

link 20.10.2006 17:07 
Можно побольше контекста? Насколько я знаю, в счёт-фактуре другая информация указывается.
purchase monies - это первый взнос при покупке в рассрочку.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL