tour-ready

[Lavrin]

Пожалуйста, помогите перевести: tour-ready

Слово встречается в следующих контекстах:
1) Are you tour-ready?
Tour-readiness is a strategy that addresses people, pride, and practice. These elements describe areas to focus on during a tour, with emphasis on what to look for and what actions should be taken to be tour-ready all the time. It also includes attention to detail and sharing the feedback with the host or facility employees.
http://www.findarticles.com/p/articles/mi_qa3618/is_199709/ai_n8759149

2) Around the coop we often bandy about the term “tour ready”.
It’s a catchall expression, that refers to recycling at the human habitation piece. Or to the piles of stuff that seem to accumulate wherever humans do. And we want the coop to be tour ready because we entertain our many tourists. - что за 'coop' ??
http://energy.biofuels.coop/2006/09/21/tour-ready/

Даже не могу представить себе, що это такое... :(
Зеленый туризм, что-ли?..

Заранее спасибо

[nephew]

Coop - cooperative
tour - визит/инспекция

"шоб все сияло"

[Lavrin]

Вот как...
Хорошо, а вот в этом уведомлении:

TEN SECONDS TO GO (Los Angeles, Ca.) looking for tour ready guitar player........ <3 - один товарисч по имени "Десять-секунд-к-выходу" ищет... какого-то супер-пупер гитариста.
------------------------------------------------------------------
ATTENTION ALL GUITARISTS !!!!

Can you play leads, solos, AND rythms. can you write catchy, strong music (think Hot Water Music, Bayside, Illusion era Thrice, Strung Out, and more).

If you would like to be able to:
- play 2 - 3 shows per week
- tour 2 - 3 times a year
- have fun writing creative and catchy music
- meet and hang out with some great people

We are the band for you. We're looking for guitar players who:
- are ages 19 - 27
- are financially responsible
- can practice 2 times a week
- have good solid equipment, tour ready - должен иметь подходящую и в отличном состоянии аппаратуру, ?????
- can help contribute financially and creatively to the band
- have the ability to shred it up, and write insanely catchy, rock out songs

We are based in the San Fernando Valley ( 818 ).
we practice in the valley. We travel for shows on the weekend.

This is something we do for fun, and would like to be able to do this for a living. We are currently signed to a small indie record label called Class Action Records. We have an EP due out on July 25th with an LP due in late 2007.

If your totally serious about the possiblity of making great music, and just having fun, contact us ASAP. Hit us up through our website or through our wonderful myspace page.

<3 ten seconds to go
http://www.absolutepunk.net/showthread.php?t=145098

[Shumov]

наготове?

[nephew]

а здесь другое значение tour - концертный тур

(have guitar, will travel)