[ernst]

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ УСТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК (РУССКИЙ / НЕМЕЦКИЙ)!!!

Дата проведения переговоров: 27 октября 2006 (27.10.2006)
Место проведения переговоров: Германия, г. Дортмунд (недалеко от г. Менден).
Тематика переговоров: ОБОРУДОВАНИЕ ПО ТЕРМИЧЕСКОЙ ОБРАБОТКЕ МАТЕРИАЛОВ.

За более подробной информацией просьба обращаться: [e-mail] (Ирина)

[Dimking]

че орать-то?

[Deserad]

НАПИШИТЕ СУММУ И СКОЛЬКО ДНЕЙ? ОДИН?

[Deserad]

Димкинг, а тебя и правда не узнать после отдыха..какой-то неудовлетвореный жизнью.

[Dimking]

данунах! :))

[Deserad]

А что так?

[ernst]

2 Dimking:
Уважаемый Dimking!
Извините, что "ору", но меня попросили написать наиболее бросающееся в глаза объявление, ибо срок действительно поджимает... Видимо, перестаралась. :-(

[ernst]

2 Deserad:
"НАПИШИТЕ СУММУ И СКОЛЬКО ДНЕЙ? ОДИН?"
- В том-то и дело, что Я НЕ В КУРСЕ.
Мне было поручено лишь составить и разместить объявление.
Пожалуйста, адресуйте тот же самый вопрос Ирине (ее контактный e-mail адрес: [e-mail]).

Заранее благодарю.

[Dimking]

Уважаемый ernst,

Не надо ни на кого бросаться, сидящие здесь люди не слепые.

Попробуйте также обратиться на немецкий форум.

Удачи Вам.

[Deserad]

Да я на всякий случай. Я-то не в Германии живу, а видимо, выгоднее будет взять долмача оттуда. Это ж ясно! :)))

[Deserad]

Димкинг, не переживай! :)) Он и там его одновременно разместил.
Че- то сегодня у всех депрессия..и у меня кстати тоже. И погода в Москве такая..блин, хмурая....хочется солнца и радостей!

[ernst]

Уважаемый Dimking,

Я ни на кого и не бросаюсь. И не считаю никого "слепым" (как Вы выразились).

Не хотелось бы с Вами пререкаться, и уж тем более - оправдываться.
По-моему, извинения за непроизвольно вызванное у Вас раздражение было вполне достаточно для того, чтобы считать инцидент исчерпанным.

[ernst]

За пожелание удачи - спасибо! (искренне!)

[Dimking]

ernst

э-э.. Вы инцидентов еще не видели.. :))
Я абсолютно не раздражен, что Вы.
Вспомните реплику великого Карлсона (который живет на крыше). "Шо ты орешь.. ты же мне всю рыбу распугал".
Ну вот.

Попробуйте поискать подобные немецкие форумы. срываться в Германию из-за единичной шабашки не каждый согласится.
Если б были известны условия, я б списался со старым другом, он где-то то ли в Дюссельдорфе, в-общем где-то рядом, учится. Переводчик.

[Deserad]

ernst - просто Вы многого ( слава Богу)не знаете про этику общения на английском форуме. Да и не надо лучше портить себе настроение.
Спасибо Вам за инфо!