|
link 19.10.2006 10:15 |
|
Subject: карантин для труб? Привет всем, кто сюда заглянет.Документ связан с приемкой труб и проверкой их качества. Предложение такое: "Трубы перемещены из карантина в штабель принятых труб". Подскажите пож-ста, как может называться этот трубный карантин? Я так понимаю, это некое специальное хранилище. Спасибо. |
| для чего трубы? |
| это не про таможню ли? |
|
link 19.10.2006 11:23 |
|
трубы трубопроводные :) нет, не таможня - приемка для дальнейшей перевозки на стройплощадку. Вроде как говорят некоторые коллеги, quarantine сюда пойдет, по крайней мере экспаты понимают. Еще варианты есть? |
| да экспаты-то фиг с ними, они, как известно, всякие бывают. некоторые и на 2 х 2 = 5 будут согласно кивать. Вы сами разберитесь, в чём тут суть |
| You need to be logged in to post in the forum |