Help translate,please!

[Slam Juice]

How long will Aida have been driving "in the carpool"? She will have been driving in the carpool for 2 years.

Не очень ясно как перевести carpool именно в этом вопросе. Контекста нет. :-(

[layman]

а что непонятного, по-моему прекрасно подходит:

http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=carpool

[tumanov]

http://www.carpoolnz.org/

If you are going somewhere and don't want to or can't drive, check here to see if anyone is going too! Perhaps you could share a ride and therefor save petrol and money

++
короче это такая фигня, если 3 человека из пригорода постоянно ездят(допустим 40 км) в город на работу, то вместо того чтобы ездить по-одиночке каждому на своей машине, они ездят вместе втроем в одной машине. Каждый водит машину по очереди, и в результате два дня из трех своя машина стоит в гараже. Экономия бензина и моторесурса.

[Slam Juice]

Thanks!!!