DictionaryForumContacts

 SombrEra

link 19.10.2006 9:47 
Subject: Помогите с областями нашей родины !?!
Ох уж эти мне области нашей необъятной родины... Вопрос-то собс'но из грамматического разряда. Допустим, Курганская область - это the Kurgan Region. А вот как быть с атким текстом: Липецкая, Воронежская, Курганская и другие области.
Правилен ли такой вариант (нужен ли опред. артикль и regions будут ли со строчной писаться, или как?????):
the Lipetsk, Voronezh, Kurgan and other regions

Заранее TNX

 kinsman

link 19.10.2006 9:51 
Я бы не ставил артикль (хотя многие скажут, что он нужен)
Вы правы насчет написания областей, e.g.
http://www.answers.com/Voronezh Oblast

 Анатолий Д

link 19.10.2006 9:56 
если там and other, то точно не надо артикля

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo