DictionaryForumContacts

 talsar

link 19.10.2006 7:33 
Subject: Employ a deposit
Уважаемые форумчане!

помогите правильно выразить на русском пункт(ii).
понимаю значение, а правильно изложить не получается...

The Borrower shall indemnify the Lender upon its first demand against any loss and expense which the Lender has sustained or incurred (i) as a result of any payment due to be effected by the Borrower under the Agreement (on account of the principal repayment and/or interest and/or Default Interest and/or any other sum), being paid either on a date which is not an Interest Payment Date (for any reason whatsoever including, without limitation, as a consequence of acceleration), or the last day of a Default Interest Period (to the extent applicable), or (ii) in liquidating or re-employing deposits acquired to effect or maintain such amount or any part thereof, as the case may be.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL