cap collar

[Человек опять]

помогите, пожалуйста, еще вот что перевести

Слово встречается вот в таком контексте:

Деталь также может быть оборудована c a p c o l l a r, крепёжными приспособлениями, крюками и пр. для присоединения опознавательного сигнального полотнища и поднятия шеста

Заранее спасибо

[БА!рыня]

Это скорее всего "кольцевая манжета" для крепления.