Subject: утрата прав юридического лица Пожалуйста, помогите перевести.При утрате Страхователем, СМО или МГФОМС в период действия настоящего договора прав юридического лица вследствие реорганизации права и обязанности по настоящему договору переходят к соответствующим правопреемникам. нужна правка, так как в юр текстах не очень шарю Should the Insured, the HIO or the MMCMIF loss its rights of legal entity within the effective period hereof due to corporate restructuring all rights and obligations hereunder shall be transferred to the respective successors.
|