|
Subject: Способы структуризации информации math. Подскажите пожалуйста как перевести "Способы структуризации информации"?Как лутше "Ways to structure information" или "Ways of structuring of information"? Или оба варианта плохи? И нужно ли употреблять артикль перед "information" (речь идёт не о какой-то конкретной информации а в целом, абстрактно). |
|
link 18.10.2006 13:55 |
| Может, data structuring methods? |
| Мне кажется, что "data structuring methods" подразумевает наличие методов которые структурируют инфомрацию. В моём же случае речь идёт о не о процессе структуризации, а о конечной структуре. |
|
link 18.10.2006 15:10 |
|
the ways in which information can be structured the ways of structuring information |
|
also: modalities (for structuting your info) |
| You need to be logged in to post in the forum |