DictionaryForumContacts

 Lesa

link 17.10.2006 12:28 
Subject: external business activities
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: You are not to engage in other employment, consulting or external business activities without xxxxx prior written consent.

Вы не можете наниматься на работу, предоставлять консультации или external business activities без письменного на то соглашения компании ххххх.

Заранее спасибо

 kinsman

link 17.10.2006 12:36 
Имхо:
Вы не имеете право вступать в трудовые отношения с другим работодателем, заниматься консультационной деятельностью или иной деятельностью, выходящей за рамки ФХД компании, без предварительного письменного согласия ХХХХ.

 Lesa

link 17.10.2006 13:12 
Спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo