проверьте, пожалуйста, правильность перевода

[Lesa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: The obligation to repay such amount shall cease in the event the Employer’s business operations located in ____________ Saskatchewan, are suspended on a long term basis or are permanently closed.

Выплата этой суммы отменяется в случае, если деловые операции Работодателя, которые осуществляются в Саскатчеване, временно не проводятся (???) или же вообще не проводятся (???).

Заранее спасибо

[kinsman]

Имхо:
Обязательство по погашению данной суммы прекращается в случае, если прекращения деятельности предприятие Работодателя, расположенное в/c физическим адресом в Саскатчеване, прекращает деятельность в течение длительного периода времени или полностью прекращает свою деятельность (прекращает существование в качестве субъекта деятельности).

[Lesa]

Спасибо Вам за помощь!!!

[kinsman]

Только фразу "прекращения деятельности" после если
нужно убрать. Извините за поспешность.

[V]

одно уточнение:

проистанавливает ... (на долгий срок/период времени) или полностью/окончательно прекращает