СХЕМА ТРУБОПРОВОДОВ И КИПа

[layman]

пожалуйста, помогите перевести

контекст:

список документов, которые необходимо предоставить для участия в проекте

Предварительная схема трубопроводов и КИПа

особенно интересует, что в данном случае означает КИП

заранее спасибо

[freelancer_06]

КИП и А контрольно измерительные приборы и аппаратура

на англ P&ID diagram

[layman]

thanks a lot!

[D-50]

КИПиА = контрольно измерительные приборы и АВТОМАТИКА (не аппаратура)

P&ID diagram = тавтология.

P&ID = Piping and Instrumentation Diagram

[freelancer_06]

http://www.sokr.ru/?text=кипиа&where=abbr&exact=on

аппаратура P&ID наши англичане взахлеб используют