genuine problem

[Mesmerized]

If a genuine problem has arisen, it's early enough to deal with it efficiently.

Pls, help out with the translation of the sentence. Thanks.

[kinsman]

Без контекста:
Если вопрос стоит серьезно, то пока рано принимать по отношении к нему серьезное решение.

[Mesmerized]

Спасибо :)

[Alexis a.k.a. Althea]

Контекст не помешал бы, да. :-) Но здесь, скорее:-

"Если возникла//появилась насущная (реальная, конкретная :-)) проблема, то именно сейчас (на раннем этапе) с ней и можно//нужно разумно справиться"

[Shumov]

и даже: "...еще не поздно принять меры" (задушить в зародыше... типа)))

[V]

именно как Akexis - сейчас самое время
пока не поздно

[Alexis a.k.a. Althea]

V
Мессир, будет Вам обзываться-то ... :-(

[V]

виноват-с...

пьян-с.. был-с...

(да этааа... "клавиатура у его не той каструхции" (с)

:-)