DictionaryForumContacts

 Lost77

link 16.10.2006 4:13 
Subject: no saturation at double overcharge Срочно med.

Помогите, пожалуйста, с переводом одного пункта:

Wide pressure range OP probe, no saturation at double overcharge;

Похоже, что ОР probe датчик токометрии, а что тозда говориться во второй половине предложения?

Помогите плиииз...мне это нужно оооочень срочно!

Для контекста инструкция к монитору плода

8) High performance, wide ultrasonic beam FHR probe,detects fetal heartbeats sensitively;
9) Wide pressure rang OP probe, no saturation at double overcharge;
10) Can automatic reset to 0 unit;
11) Wide input voltage rang under 100-250V;
12) Built-in 100mms width thermal printer, see-through paper, easy to discover if the paper block or absence;
13) Optional FIFO file record memory and management function;
14) Optional built-in Bluetooth technology, wireless online function can be achieved

 Enote

link 16.10.2006 4:49 
не насыщается при двойном превышении номинального уровня
rang = rangE
see-through paper - прозрачная крышка тракта подачи бумаги
paper block - застревание бумаги
похоже на китайцев

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo