|
Subject: amine acid gas и ammonia acid gas? sulfuric trioxide gas? как точно перевести?? Кислый газ с содержанием амина/аммиака, или смесь кислого газа с аммиаком/амином ,или аминокислотный газ и газообразный аммиак или еще что-то????? и что такое sulfuric trioxide gas? серный триоксид газа?вот контекст: In first section of the Reaction Furnace all the ammonia acid gas and a portion of amine acid gas is burned with all the combustion air. The quantity of amine acid gas mixed with the ammonia acid gas is controlled to attain a combustion temperature in the first section of the reaction Furnace high enough to decompose all the ammonia and to maintain a reducing atmosphere to avoid production of sulfuric trioxide gas which would cause downstream corrosion or plugging problems. Заранее спасибо |
| sulfuric trioxide gas - триоксид серы, слово gas указывает на то, что это газ, но не переводится |
|
Ну ладно, пусть его пары серного ангидрида, это несложно представить. Но вот на кислый аммиачный (аммонийный?) газ у меня воображения уже не хватает, как и у аскера. Или это что-то специфически нефтехимическое? Смесь аммиака и кислоты или ангидрида, из-за высокой температуры не образующих соль? |
| You need to be logged in to post in the forum |