burnout syndrome - медики, плиз! !

[Rikki]

burnout syndrome или burn-out syndrome, - кто-нибудь знает, что это такое?
из медицинского опросника, перечисление болезней.

[Доброжеватель]

синдром опустошенности

[Rikki]

??? это как???

[Доброжеватель]

Параллельный текст из медицинского пособия:

The care of dying patients may take a toll on the physician. A "burnout" syndrome has been described that is characterized by fatigue, disengagement from patients and colleagues, and a loss of self-fulfillment. Efforts at stress reduction, maintenance of a balanced life, and setting realistic goals may combat this disorder.

Нередко лица, ухаживающие за умирающим, сами страдают. У них может развиться синдром опустошенности, проявляющейся усталостью, стремлением избегать общения с больным и знакомыми, пренебрежением своими обязанностями. В такой ситуации помогают отдых и размеренный образ жизни, умение ставить перед собой только реальные цели.

[Rikki]

ух..
спасибо!