Нужны шаблоны контрактов (стандартная терминология контрактов)

[Генри Уайльд]

Перевожу контракт с русского на английский, нужны стандартные названия разделов контракта и формулировки. Подскажите, пожалуйста, какой-нибудь ресурс по этой теме, желательно русско-английский.

[Enote]

А попробуйте нажать на кнопку Ссылки в верхней строке - зачем-то ведь ее повесили

[Генри Уайльд]

Спасибо, пробовал, однако там только miripravo.ru, где часть документов доступна только при оплате.

[tumanov]

дойдите до библиотеки и возьмите трехтомничек:

[tumanov]

том 2 - компании
том 3 - недвижимость

[Brains]

И что мешает оплатить, если действительно нужно? Толку было бы больше…

[Генри Уайльд]

Спасибо за трёхтомничек! Сильная вещь.

[маус]

http://www.inservice.ru/documents/eng-contract/21.html

[Генри Уайльд]

Я ещё нашёл один ресурс, кстати, но целиком англоязычный: http://contracts.onecle.com/

Правда, как мне кажетмся, должен быть какой-то централизованный наиболее авторитетный ресурс по этой теме, типа какой-нибудь международной организации. Может, ещё кто подскажет??