DictionaryForumContacts

 анечКА

link 15.10.2006 11:04 
Subject: Документы-основания
Доброе время суток знатокам и любителям английского языка!
Буду очень признательна, если подскажите, как можно перевести документы-основания.
Данное встретилось мне в свидетельстве о государственно1 регистрации права. Где по пугктам следует: дата выдачи, субъекты права, документы-основания...
Спасибо заранее!

 Irisha

link 15.10.2006 12:28 
title deeds?

 PERPETRATOR™

link 15.10.2006 14:16 
может, underlying documents??

 анечКА

link 15.10.2006 17:19 
PERPETRATOR™!
Спасибо Вам БОЛЬШОЕ! ЗА Вашу, такую конкретную, без лишних слов помощь!!!

 Franky

link 15.10.2006 17:26 
может, supporting documents

 V

link 16.10.2006 9:45 
шире контекст

скорее всего, просто title documents

Если же там конкретно имеется в виду, скажем, свидетельство о праве собственности, то Title of Ownership Certificate

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL