|
Subject: РЫБАКАМ ПОСВЯЩАЕТСЯ Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Recommended speed is from 2-5 MPH but the lures will run true at higher speeds. Remember that larger line, less line and faster speeds will decrease depth while smaller line, more line and slower speeds increase depth. Also, braided lines or wire line will obtain greater depths than monоfilament of the same pound test.
Рекомендуемая скорость 2-5 мили в час, но правильное движение (без толчков?) воблера сохранится и при большей скорости. Больший размер(?) и меньшая длина лески(?) при большей скорости снижает глубину погружения (воблера?), а меньший размер и большая длина при меньшей скорости увеличивает глубину погружения (воблера?). Кроме того скрученная(?)леска или проволочная(?)лека дают большее погружение (воблера, как я понимаю), чем леска из моноволокна(?)...pound test - не осилила вообще :( Простите и не смейтесь...Помогите лучше.
Заранее спасибо
|