|
Subject: make at the time purported Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: The attached documents are the original documents of the company which appear to be unaltered and to have been made at the time purported including Minutes of Special Meeting, signed by ... Заранее спасибо |
|
link 14.10.2006 11:59 |
|
Смысл (нужна редактура): Прилагаемые документы являются оригинальными документами компании, которые выглядят неизмененными и оформленными в указанные в них даты, включая Протокол [особого?] собрания за подписью... |
| Спасибо! а протокол чрезвычайного собрания :) |
| Special Meeting - не особое и не чрезвычайное, а внеочередное собрание |
| You need to be logged in to post in the forum |