выписаться из квартиры law

[Irene Karbelashvili]

Does someone know how to translate from Russian into English "выписаться из квартиры". "To undo the registration" or "unregistration" both combinations don't convey the exact meaning of the Russian phrase.
Thank you so much in advance,
Irene

[PERPETRATOR™]

В сети присутствуют варианты:
to terminate/annul/cancel one's registration in/at the apartment
или
to cease to be a registered resident of the apartment

[triplet]

Согласен с PERPETRATOR™.
(put in, submit a request{application))to terminate/cancel/give up residential tenancy/registration in respect of the apartment
notice to quit
+http://www.landlordzone.co.uk/notice_to_quit.htm

[Irisha]

de-register, имхо