а подъем ? :)

[Avalanche]

Прошу прощения, не заметила сразу, а то в в один пост умстила.
За bed time - спасибо!

[kinsman]

http://encarta.msn.com/dictionary_/reveille.html
4)

[Peter Cantrop]

Лингво
подъем ( подъём)
1) lift(ing), raise, raising; hoisting ( флага ); salvaging ( затонувшего корабля )
2) ...
7) ( ноги ) instep
8) reveille

[Avalanche]

2 Peter Cantrop

Подъем ноги не интересует... Интересует подъем утром в детском лагере, когда пора вставать (см. предыд. пост)
Reveille - сейчас попробую посмотреть, в каком конткектсе обычно используется. Что-то больно оно милитаристическое...

[donkey_hot]

см. ответ на предыдущий вопрос

[*****]

Hit the floor!!

[Аристарх]

time for getting up
reveille

[nephew]

+ к *Hit the floor!!* - drop your cocks and grab your socks!
:)

[Anton Klimenko]

еще вариант:

Hands off cocks, feet in socks!!