emergency chimney flue liners and interconnecting flue gas ducts

[gotcha]

Pls help to translate emergency chimney flue liners and interconnecting flue gas ducts

These are to be provided free of charge and shall include:

- Suitable masonry chimney stack to enable the connection of the interconnecting flue gas ducts/and emergency chimney flue liners.

[Peter Cantrop]

Приблизительно
Каменная дымовая труба с соединительным каналом для газоходов/и аварийной дымовой трубы
скорее всего liners - опечатка, нужно interconnecting lines

[gotcha]

liners это футеровка может быть? по тексту встречается неоднократно между прочим

[Peter Cantrop]

liners - футеровка, но как она здесь подходит у меня большие сомнения.
ведь если ее соблюсти то получается:
с соединения газоходов и футеровки аварийной трубы
это же нонсенс!

[Peter Cantrop]

liners - футеровка, но у меня большие сомнения, что она здесь подходит.
ведь если соблюсти этот термин, то получается:
"с обеспечением соединения газоходов и футеровки аварийной трубы"
это же нонсенс!